1
00:00:42,670 --> 00:00:43,869
ඔව්.

2
00:00:43,870 --> 00:00:46,330
මා සමග එන්න.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,640
අශ්වයා සඳහා පෙති දෙකක්.

4
00:00:51,650 --> 00:00:53,619
එවිට ඔබ කුඹුරු ඉවත් කරන්න.

5
00:00:53,620 --> 00:00:55,329
වෙනස් වීල්බැරෝවක් භාවිතා කරන්න.

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,699
කොළ පැහැති ඒවා පිදුරු සඳහා ය.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,879
පොහොර සඳහා කළු...

8
00:00:58,880 --> 00:01:00,259
ඔයාව පහත් කරන එක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

9
00:01:00,260 --> 00:01:02,438
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

10
00:01:04,020 --> 00:01:06,189
මම එය කියෙව්වේ එය කුමක්ද යන්නයි.

11
00:01:06,190 --> 00:01:08,152
ඒක හොඳයි.

12
00:01:09,330 --> 00:01:10,400
මම එයට සුදුසුයි.

13
00:01:10,420 --> 00:01:13,440
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය, නමුත්
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,640
වැඩේ අතරමං වෙන්න ජේමි.

15
00:01:17,650 --> 00:01:19,159
ඔබටම සමාව දී ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්න.

16
00:01:19,160 --> 00:01:20,990
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

17
00:01:24,340 --> 00:01:26,460
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,380
මම ඔයාගේ සහෝදරයා, ජේමි.

19
00:01:30,910 --> 00:01:32,509
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

20
00:01:34,520 --> 00:01:36,920
ඔව්, මම කළා.

21
00:03:38,980 --> 00:03:43,210
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

22
00:04:01,360 --> 00:04:03,240
හේයි, අපි අනෙක් සියල්ලන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

23
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
සීයා කවදාවත් මාව බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

24
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

25
00:04:11,794 --> 00:04:15,149
ඔබ සෑම කෙනෙකුම බලා සිටියහොත්
මේ මේසයේ වාඩි වෙන්න

26
00:04:15,150 --> 00:04:16,639
ඔබ කවදාවත් කන්නේ නැහැ.

27
00:04:16,640 --> 00:04:17,674
ඔයාට කිව්වා.

28
00:04:41,690 --> 00:04:43,240
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?

29
00:04:44,180 --> 00:04:46,490
හරියට මම මගුල් ස්පා එකෙන් ගියා වගේ තාත්තේ.

30
00:05:06,500 --> 00:05:08,919
- හේයි, ගේටර් ...
- ඔව්?

31
00:05:08,920 --> 00:05:11,269
හදන්න කැමතිද
කරුණාකර මට සුමුදු?

32
00:05:11,270 --> 00:05:12,478
ෂුවර්. මොන වගේ සුමුදුද?

33
00:05:12,479 --> 00:05:16,357
අයිස්ක්‍රීම් හැඳි දෙකක්,
වොඩ්කා ෂොට් තුනක්...

34
00:05:16,358 --> 00:05:19,189
හැඳි දෙකක්, වෙඩි තුනක්. තේරුම් ගත්තා ද.

35
00:05:19,190 --> 00:05:21,179
ඒ වගේම ඔයා ගේන්න කැමතිද
එය මට ආලින්දයේද?

36
00:05:21,180 --> 00:05:23,574
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කරුණාකර.

37
00:05:32,290 --> 00:05:34,580
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

38
00:05:39,940 --> 00:05:42,200
මට සමාවෙන්න.

39
00:06:00,980 --> 00:06:02,949
මම හැසිරෙන ආකාරය ගැන මට දේශනය

40
00:06:02,950 --> 00:06:05,616
පාසල් ගුරුවරයා ඉදිරියේ
වැරදීමක් වෙයි තාත්තේ.

41
00:06:08,980 --> 00:06:11,200
අපි ජේසන්ගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?

42
00:06:11,220 --> 00:06:14,419
ජේසන්ගේ පවුල එසේ නොවේ
මගේ සැලකිල්ල, සොඳුරිය.

43
00:06:14,420 --> 00:06:16,200
ඔබයි.

44
00:06:37,480 --> 00:06:40,979
අපේ සීයලා මෙතනම කඳවුරු බැඳගත්තා.

45
00:06:40,980 --> 00:06:44,821
බිම නිදාගත්තා.

46
00:06:44,840 --> 00:06:48,049
මේ මිටියාවත දඩයම් කළා.

47
00:06:48,050 --> 00:06:51,669
අවුරුදු දස දහසකට.

48
00:06:51,670 --> 00:06:54,959
එතකොට ජෝන් ඩටන්ගේ සීයා
ඒකේ ගෙයක් හැදුවා.

49
00:06:54,960 --> 00:06:56,790
ඒක එයාලගේ කියලා.

50
00:06:56,800 --> 00:07:02,290
සමහර විට අපි ආයෙත් දවසක මෙතන නිදාගන්නවා.

51
00:07:02,297 --> 00:07:05,132
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

52
00:07:05,133 --> 00:07:08,387
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වනවා
බයිබලයේ "ආශා කිරීම".

53
00:07:20,360 --> 00:07:22,600
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

54
00:07:23,710 --> 00:07:25,904
මම ඒවා ඉවර කරන්නම්
ඔයාගෙන් පටන් ගත්තා පැටියෝ.

55
00:07:29,940 --> 00:07:32,130
ඔබේ සුමුදු, බෙත් මෙනවිය.

56
00:07:40,660 --> 00:07:42,170
ඔබට සෙත් වේවා.

57
00:08:01,064 --> 00:08:03,275
බෙක්ස් ඔබට එසේ කරයිද?

58
00:08:06,820 --> 00:08:09,440
මගේ මුහුණ ආහාර රුචිය පමණක් විය.

59
00:08:12,840 --> 00:08:15,370
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.

60
00:08:17,020 --> 00:08:18,659
අපිව මරන්නෙ නැත්තෙ මොකක්ද ඩෑන්...

61
00:08:18,660 --> 00:08:20,160
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

62
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
එය අපව ශක්තිමත් කරන බව මම විශ්වාස නොකරමි.

63
00:08:23,211 --> 00:08:26,340
අමාරු, සමහර විට.

64
00:08:28,770 --> 00:08:30,426
ඉලක්කය දුෂ්කර ය.

65
00:08:30,427 --> 00:08:32,386
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

66
00:08:32,387 --> 00:08:33,739
මම ටෙෆ්ලෝන් එකට රූගත කරනවා.

67
00:08:38,760 --> 00:08:40,879
මට දැන් ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට තේරෙනවා.

68
00:08:40,880 --> 00:08:42,354
මේ ගොවිපලේ මෙතන ඉන්නවා.

69
00:08:42,355 --> 00:08:46,735
ඔබත්, මම හිතන්නේ.

70
00:08:48,040 --> 00:08:51,119
එය හොඳය.

71
00:08:51,120 --> 00:08:54,610
මෙතන ඉන්නකොට මට මාව තේරෙන්නේ අඩුවෙන්.

72
00:09:09,360 --> 00:09:11,669
ආවට ස්තුතියි.

73
00:09:11,670 --> 00:09:13,969
දැන් ඔබ දන්නවා ඔවුන් මට කළ දේ.

74
00:09:13,970 --> 00:09:16,569
ඔවුන් මට සමාන දෙයක් කළා.

75
00:09:16,570 --> 00:09:18,959
ම්ම්?

76
00:09:18,960 --> 00:09:20,679
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

77
00:09:20,680 --> 00:09:23,759
ඔවුන් මගේ මත්පැන් බලපත්‍රය ඇදගෙන ගියා.

78
00:09:23,760 --> 00:09:26,019
එයාලා මාව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරනවා.

79
00:09:26,020 --> 00:09:27,539
මට ඒකෙ ලොජික් පේන්නෙ නෑ.

80
00:09:27,540 --> 00:09:28,859
අපි තුන්දෙනාටම පහර දෙනවා.

81
00:09:28,860 --> 00:09:31,709
එයාලට ඕන ඔයා යන්න.

82
00:09:31,710 --> 00:09:35,560
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු ගොඩනැගීමෙන් ඉවත් වීමට,
මම ඔහුව සාදා ගන්නවාට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

83
00:09:41,360 --> 00:09:46,160
මේ අවස්ථාවේදී මම කියන්නේ අපි හැමෝටම
තරමක් අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කර ඇත.

84
00:09:46,169 --> 00:09:48,979
ඒත් මගේ පවුලට කවුරුවත් පහර දුන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන්.

85
00:09:48,980 --> 00:09:53,009
ඒ වගේම කාටවත් පහර දීලා නැහැ
මා වෙනුවෙන් ඔබේ.

86
00:09:55,800 --> 00:09:58,920
අපි කවුරුත් මෙතන කියන දෙයක් නෑ
අපගේ ඉලක්ක වෙනස් කරනු ඇත.

87
00:10:00,670 --> 00:10:03,769
අපගේ මාර්ග නිතරම ගැටෙනු ඇත.

88
00:10:03,770 --> 00:10:07,315
අපි සටන් කරනවා. අපේ එකෙක් දිනනවා.

89
00:10:07,330 --> 00:10:10,359
නමුත් ඔබ හොඳ සතුරෙක් වී ඇත, ජෝන්.

90
00:10:10,360 --> 00:10:11,694
සාධාරණ සතුරෙක්.

91
00:10:11,695 --> 00:10:14,656
මම සාධාරණයට එකඟද දන්නේ නැහැ,

92
00:10:14,670 --> 00:10:16,709
නමුත් ඔබ මා සමඟ සටන් කළා.

93
00:10:16,710 --> 00:10:20,399
මම ඒකට ගරු කරනවා.

94
00:10:20,400 --> 00:10:23,459
නමුත් දැන් අපි අලුත් සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමු.

95
00:10:23,460 --> 00:10:26,669
ඒ වගේම ඔවුන් සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

96
00:10:26,670 --> 00:10:28,819
ඔවුන් කාරණය සොයා ගනීවි
ඔබ බොහෝ දේ ගැන සැලකිලිමත් වේ

97
00:10:28,820 --> 00:10:30,170
ඔවුන් එය මරා දමනු ඇත.

98
00:10:33,740 --> 00:10:36,459
ඉතින් ඔබ අපට නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?

99
00:10:36,460 --> 00:10:39,222
මම යෝජනා වලට විවෘතයි.

100
00:10:40,570 --> 00:10:42,850
ඔබ අවංක වීමට යන්නේ නම්,

101
00:10:42,851 --> 00:10:45,395
අවංක වන්න, ජෝන්.

102
00:10:45,400 --> 00:10:48,739
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

103
00:10:48,740 --> 00:10:50,692
අපි එහි කොටස්කරුවන් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි

104
00:10:50,710 --> 00:10:53,059
එබැවින් අපි ඔබට විරුද්ධව එය භාවිතා නොකරමු.

105
00:10:53,060 --> 00:10:54,249
ඒක කියන්න.

106
00:10:54,250 --> 00:10:55,822
එබැවින් එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපට සිතාගත හැකිය.

107
00:10:58,020 --> 00:11:00,399
ඒක කියන්න.

108
00:11:00,400 --> 00:11:02,119
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

109
00:11:02,120 --> 00:11:05,369
මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

110
00:11:05,370 --> 00:11:08,940
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

111
00:11:18,020 --> 00:11:19,960
ඔයාට මගෙන් කියන්න ඕන දේ විතරයි.

112
00:11:21,550 --> 00:11:24,699
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය විය.

113
00:11:24,700 --> 00:11:26,639
මේක මගේ ආරක්ෂාවට.

114
00:11:26,640 --> 00:11:27,909
කමක් නැහැ?

115
00:11:27,910 --> 00:11:29,272
මම ඒක කියන්නම්.

116
00:11:29,280 --> 00:11:34,230
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

117
00:11:41,430 --> 00:11:44,060
එය මට භාර දෙන්න.

118
00:11:46,670 --> 00:11:48,499
මේක ලේ දිවුරුමක් වගේ

119
00:11:48,500 --> 00:11:51,289
අපි පසුව කැපීම හැර.

120
00:11:51,290 --> 00:11:53,740
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

121
00:11:53,750 --> 00:11:57,839
මොන්ටානා පශු සම්පත්
කොමසාරිස් නීතිය කඩ කරයි

122
00:11:57,840 --> 00:12:00,139
එය වෙනස් නොවේ
සමස්ත ජාතියක් ලෙස

123
00:12:00,140 --> 00:12:03,379
පශු සම්පත් කොමසාරිස්වරුන් ගැන සිතයි.

124
00:12:03,380 --> 00:12:05,599
මම නීතිය කැඩුවොත්,

125
00:12:05,600 --> 00:12:09,909
සෑම සභාපතිකම
ජාතික ගෝත්‍ර...

126
00:12:09,910 --> 00:12:12,599
දුක් විඳිනවා.

127
00:12:12,600 --> 00:12:14,729
මගේ ජනතාව දුක් විඳිනවා.

128
00:12:14,730 --> 00:12:18,113
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් වටින්නේ නැහැ.

129
00:12:19,020 --> 00:12:21,439
ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්,

130
00:12:21,440 --> 00:12:24,699
වෙන්කිරීමේදී දේවල් නැති වූ විට,

131
00:12:24,700 --> 00:12:26,745
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නැත.

132
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
මොකද ගොඩක් වෙලාවට,
බලන්න කවුරුත් නෑ.

133
00:12:30,000 --> 00:12:35,709
නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා:
බලන්නට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

134
00:12:35,710 --> 00:12:38,610
ඔබේ වාරය.

135
00:12:43,460 --> 00:12:44,679
ඔයා කිව්වෙ නෑ ජෝන්.

136
00:12:44,680 --> 00:12:47,769
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ.

137
00:12:47,770 --> 00:12:49,394
මම තමයි ඒක කරන්නේ.

138
00:12:50,540 --> 00:12:51,899
මම දන්නවා LA වල සමහර අය...

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,600
නෑ කොහෙන්වත් කවුරුත් නෑ.

140
00:12:54,620 --> 00:12:57,149
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නම්...
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්,

141
00:12:57,150 --> 00:12:58,859
ඔබ එය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

142
00:12:58,860 --> 00:13:00,196
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

143
00:13:24,860 --> 00:13:26,259
මම වාඩි වෙන්නද?

144
00:13:26,260 --> 00:13:28,260
ම්ම්-හ්ම්.

145
00:13:36,700 --> 00:13:39,819
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

146
00:13:39,820 --> 00:13:41,900
අපි එකිනෙකාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

147
00:13:43,540 --> 00:13:45,709
බය වෙන්න එපා මොනිකා.

148
00:13:45,710 --> 00:13:47,739
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි
ඒ මගේ පෙම්වතා නොවේ.

149
00:13:47,740 --> 00:13:49,699
මෙය ව්‍යාපාරයක් විය.

150
00:13:49,700 --> 00:13:52,660
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද ඒක කරන්නේ?

151
00:13:54,220 --> 00:13:56,400
පවුලේ ව්‍යාපාරය.

152
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
එම මුහුණ සමඟ, මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ ඉගැන්වීම සමඟ රැඳී සිටින්න.

153
00:14:09,460 --> 00:14:10,779
අපිව විනිශ්චය කරන්න එපා

154
00:14:10,780 --> 00:14:13,949
අපි ආරක්ෂා කරන ආකාරය සඳහා
අපි ඔබට දෙන දෙයක්.

155
00:14:13,950 --> 00:14:15,309
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,620
මම නිකම්...

157
00:14:18,630 --> 00:14:20,300
මට මේ තැන තේරෙන්නේ නැහැ.

158
00:14:21,810 --> 00:14:24,197
මමත් එහෙම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

159
00:14:43,950 --> 00:14:45,677
ඔබට කියන්න, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

160
00:14:57,397 --> 00:14:58,960
අහ්හ්හ්හ්!

161
00:15:11,560 --> 00:15:14,319
ඔබ දන්නවා, මෙය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී
විශාලයි, මිනිසුන් ...

162
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
දැකීමට පටන් ගනී.

163
00:15:20,080 --> 00:15:22,380
ඉතින් ඔබට කොපමණ දුරක් අවශ්යද?
දැන් මේ දේ ගන්නද?

164
00:15:23,680 --> 00:15:27,239
ඔහු අපට බොහෝ තේරීමක් ඉතිරි නොකරයි.

165
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
අපි මේක හැම පැත්තෙන්ම ගන්නවා.

166
00:15:29,820 --> 00:15:34,329
හොඳයි, මෙය නිකම්ම නොවේ
ජෝන් ඩටන් සමඟ නවත්වන්න, ඔබ දන්නවා.

167
00:15:34,330 --> 00:15:35,940
ඔහු තම දරුවන් සමඟ මෙය පවත්වාගෙන යයි.

168
00:15:35,950 --> 00:15:37,099
මම කිව්වා...

169
00:15:37,100 --> 00:15:41,949
සියලු මාර්ගය.

170
00:15:41,950 --> 00:15:43,860
කමක් නැහැ.

171
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
ඉතින් ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කාගෙන්ද?

172
00:15:53,480 --> 00:15:56,520
එයා වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනා.

173
00:16:06,880 --> 00:16:07,889
මට ඒක කරන්න ඕන.

174
00:16:07,890 --> 00:16:09,135
අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්, යාලුවනේ.

175
00:16:09,150 --> 00:16:10,840
මේ සඳහා බොහෝ පුහුණුවීම් අවශ්‍ය වේ.

176
00:16:12,880 --> 00:16:14,540
සත්‍යයේ මොහොත.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,070
අපොයි.

178
00:16:37,760 --> 00:16:41,809
ඒක? ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

179
00:16:41,810 --> 00:16:43,377
ඔයාට හොඳ මනසක් තියෙනවා නේද?

180
00:16:43,378 --> 00:16:45,459
මම හොඳ එකක් තෝරා ගත්තා.

181
00:16:45,460 --> 00:16:48,465
- ඔයා කළා, යාලුවනේ.
- හැමෝම අතුරුදහන් වුණා.

182
00:16:48,466 --> 00:16:51,669
නිවස එතරම් විශාලයි, ඔබට කළ නොහැක
කවුරුහරි දාලා ගියාම කියන්න.

183
00:16:51,670 --> 00:16:53,721
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න.

184
00:16:55,290 --> 00:16:58,259
හේයි.

185
00:16:58,260 --> 00:17:00,599
එහෙම කරන්න එපා.

186
00:17:00,600 --> 00:17:02,849
සැක ඇති කරගන්න එපා.

187
00:17:02,850 --> 00:17:05,479
මට සැකයක් නැහැ. මට කරදර තියෙනවා.

188
00:17:05,480 --> 00:17:08,151
ඒවත් එපා.

189
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
මට බැරි කොහොමද?

190
00:17:10,780 --> 00:17:14,189
මාව විශ්වාස කරලා.

191
00:17:14,190 --> 00:17:17,520
අපි වෙනුවෙන් හොඳම දේ මම කරනවා කියලා.

192
00:17:17,540 --> 00:17:22,499
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි.

193
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
මට පන්තියක් තියෙනවා.

194
00:17:26,080 --> 00:17:28,631
අපිට පාසලක් තිබුණේ නැහැ
අද. එය නිවාඩු දිනයකි.

195
00:17:28,640 --> 00:17:30,459
එය වෙන්කිරීමේ නිවාඩු දිනයකි.

196
00:17:30,460 --> 00:17:33,289
ඒ වගේම අපි ගොඩක් දුරයි
වෙන්කිරීමේ සිට.

197
00:17:33,290 --> 00:17:34,678
ඒක ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්.

198
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

199
00:17:37,500 --> 00:17:38,765
කොච්චර පරක්කුද?

200
00:17:38,766 --> 00:17:41,100
ඇත්තටම පරක්කුයි.

201
00:17:48,320 --> 00:17:49,379
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:17:49,380 --> 00:17:51,920
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ සර්.

203
00:17:53,150 --> 00:17:55,359
මම හැම මගුලටම ගුවන් තොටුපළකට ගිහින් තියෙනවා.

204
00:17:55,360 --> 00:17:57,769
පිදුරු ප්‍රවාහනය කිරීමට කිසිවෙක් ගුවන් යානයක් කුලියට ගත්තේ නැත.

205
00:17:57,770 --> 00:18:00,179
මට ආහාර ගබඩාවක් සොයාගත නොහැක
Clover විකුණනවා කියලා.

206
00:18:00,180 --> 00:18:03,599
අපාය, මම ඩැන් ජෙන්කින්ස් පවා දිව්වා
FAA දත්ත සමුදාය හරහා නම් කරන්න

207
00:18:03,600 --> 00:18:05,290
ඔහුට ගුවන් යානයක් තිබේදැයි බැලීමට ... කිසිවක් නැත.

208
00:18:05,293 --> 00:18:07,259
මේක නිකම්ම ආවා

209
00:18:07,260 --> 00:18:10,381
බුට්ටේ පැකින් හවුස් එකෙන්.

210
00:18:15,760 --> 00:18:19,420
මගේ දෙයියනේ නහයට යටින්.

211
00:18:21,280 --> 00:18:24,260
FAA හි වෙබ් අඩවියේ මැල්කම් බෙක් බලන්න.

212
00:18:24,270 --> 00:18:25,271
ඔව් සර්.

213
00:18:26,400 --> 00:18:28,719
බිලිං හෝ බූට් වලින්.

214
00:18:28,720 --> 00:18:32,189
මැල්කම් බෙක්...

215
00:18:32,190 --> 00:18:36,439
ඔහු බලයලත් අත්සන් කරන්නාය
Montana Gaming LLC සඳහා,

216
00:18:36,440 --> 00:18:40,489
එහි Cheyenne 403 එකක් ඇත
සෙස්නා කැරවාන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානය...

217
00:18:40,490 --> 00:18:41,529
තුන මොකක්ද?

218
00:18:41,530 --> 00:18:44,179
සෙස්නා කැරවන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානා තුනක් සර්.

219
00:18:44,180 --> 00:18:46,540
මිනිස්සු ඒවා භාවිතා කරන්නේ... skydiving සඳහා.

220
00:18:46,550 --> 00:18:49,540
ඔහු ඔවුන්ව මෙහි එල්ලා ඇත
Billings හි ගුවන් තොටුපලේදී.

221
00:18:51,080 --> 00:18:53,290
ඔහු තමාගේම ගුවන් යානයක් භාවිතා කළේය ...

222
00:18:53,299 --> 00:18:54,425
සර්?

223
00:18:55,820 --> 00:18:58,760
කිසිවක් නැත. මම මෙතනින් ගන්නම්.

224
00:18:58,780 --> 00:19:01,391
ඔව් සර්.

225
00:19:12,400 --> 00:19:14,486
ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි.

226
00:19:18,282 --> 00:19:20,669
♪ rez හරහා ධාවනය
අළුත්ම කෝල්ට් එකක් වගේ ♪

227
00:19:20,670 --> 00:19:23,019
♪ අපි එය කරන්නේ එලෙසයි
කැඩුණු ගල් මත ♪

228
00:19:23,020 --> 00:19:25,539
♪ මේක නියම නිදහස් විලාසිතාවක්, බබා ♪
♪ එය හිප් හොප් ♪

229
00:19:25,540 --> 00:19:27,860
♪ ඔව්, ගෙදර කොල්ලා, මේ
මගේ නවයේ සිට පහ දක්වා... ♪

230
00:19:27,880 --> 00:19:30,439
හේයි, මට මේ හැමෝම ඉන්නවා.

231
00:19:30,440 --> 00:19:31,529
ස්තුතියි.

232
00:19:31,530 --> 00:19:33,294
♪ ඔව්, ඔයා දන්නවා ඒක මගේ සැලැස්ම කියලා

233
00:19:33,295 --> 00:19:35,679
♪ මෙතනින් එහාට ♪
♪ එය ස්වදේශික ඉඩමකි

234
00:19:35,680 --> 00:19:38,219
♪ ඔව් මචන් ♪
♪ මේ මගේ ඉදිරිපත් කිරීම ♪

235
00:19:38,220 --> 00:19:41,430
♪ මගේ ජාතිය නැති කිරීමට
වෙන් කිරීම, ඔව් ♪

236
00:19:41,431 --> 00:19:43,549
හරි. අපි යමු.

237
00:19:43,550 --> 00:19:45,519
හායි, කොහොමද කට්ටියට අද රෑ?

238
00:19:45,520 --> 00:19:47,979
- ස්තූතියි, ඔබේ ප්‍රසංගය රසවිඳින්න.
- බොහෝම ස්තූතියි.

239
00:19:47,980 --> 00:19:49,269
ආවට ස්තුතියි.

240
00:19:49,270 --> 00:19:50,640
_

241
00:19:53,140 --> 00:19:54,690
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

242
00:20:01,920 --> 00:20:03,240
අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

243
00:20:03,260 --> 00:20:05,160
ඔයාට සනීප වෙයි.

244
00:20:06,020 --> 00:20:07,899
ඔබේ ප්‍රසංගය රසවිඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:20:07,900 --> 00:20:09,250
ආවට ස්තුතියි.

246
00:20:10,620 --> 00:20:13,290
♪ කාන්තාරයේ රස්නෙට කොයියො වගේ

247
00:20:13,296 --> 00:20:15,589
♪ මට කිසිම පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේම පාපයෙන් ♪

248
00:20:15,590 --> 00:20:17,899
♪ දොරේ නූල් ♪
♪ මකුළුවන් ඔවුන්ගේ ජාලයේ ♪

249
00:20:17,900 --> 00:20:20,383
♪ ඒක මගේ ඔළුව ඇතුලේ තියෙන රණ්ඩුවක් විතරක් නෙවෙයි ♪

250
00:20:20,384 --> 00:20:22,959
♪ එකයි දෙකයි කිව්වා
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් රැප් කරන්නම් ♪

251
00:20:22,960 --> 00:20:25,019
♪ ලේ කඳුළු දහඩිය ඔබ වෙනුවෙන් ♪

252
00:20:25,020 --> 00:20:27,639
♪ මම ඒක දැක්කා
උතුරු ආලෝකය ♪

253
00:20:27,640 --> 00:20:29,949
♪ ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් බැබළෙන්න
පරිණාමය වූ උපදෙස් ♪ වැනි

254
00:20:29,950 --> 00:20:32,399
♪ ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත නොහැක

255
00:20:32,400 --> 00:20:35,890
♪ මෙම භූතයන් අනුගමනය කරන්න
ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමට ♪

256
00:20:37,040 --> 00:20:39,640
♪ කොයෝටා කෑ ගසන හඬ ඇසේ

257
00:20:39,650 --> 00:20:43,719
♪ සඳට හුදකලා ගීතයක් ගායනා කිරීම

258
00:20:43,720 --> 00:20:48,288
♪ මම දන්නවා නම් ඔයා අයින් වෙනවා ♪

259
00:20:48,289 --> 00:20:50,809
♪ පස්ස බලන්නෙවත් නැතුව

260
00:20:50,810 --> 00:20:53,503
♪ මට ඔබ ගැන කණගාටුයි ♪

261
00:20:54,260 --> 00:20:56,320
හේයි!

262
00:21:00,710 --> 00:21:04,219
♪ මුලින්ම ඔබ දැනගත යුතුයි මම
ගින්නෙන් නැඟී ඇත ♪

263
00:21:04,220 --> 00:21:07,949
♪ වර්ණවත් බක්ස්කින් ද
මගේ ආශාවේ වස්තුව ♪

264
00:21:07,950 --> 00:21:09,669
♪ මගේ සමේ වර්ණය ♪

265
00:21:09,670 --> 00:21:11,529
♪ ඉතින් මගේ නෑයෝ ♪ බෙදිලා

266
00:21:11,530 --> 00:21:15,023
♪ මම මේස හරවන හැටි බලන්න
අපි සමහර රජවරු වගේ ♪ කනවා

267
00:21:15,024 --> 00:21:16,274
හා!

268
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
♪ ගොඩනැගිල්ලේ ලොකු ප්‍රධානියා ♪
♪ හැමෝම ඔබේ ස්ථානය ගන්න

269
00:21:18,570 --> 00:21:19,600
හා!

270
00:21:19,610 --> 00:21:21,959
♪ එසේ නම් ඔබේ හැඟීම් ඉවත් කරන්න
ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න ඕන ♪

271
00:21:21,960 --> 00:21:23,070
හා!

272
00:21:23,074 --> 00:21:25,659
♪ අපි දැන් යුද්ධයට යන්නයි හදන්නේ ♪
♪ සුලු බූරු හරක් මස් නැත ♪

273
00:21:25,660 --> 00:21:26,669
හා!

274
00:21:26,670 --> 00:21:29,809
♪ සියල්ල අඩු වූ විට ♪
♪ කවුද මාත් එක්ක පදින්න යන්නේ ♪

275
00:21:36,640 --> 00:21:37,779
♪ දුර්වලයන්ට ඉඩක් නැත

276
00:21:37,780 --> 00:21:39,659
♪ සහ කථන වර්ගය
එය අපව පහතට ඇද දමයි ♪

277
00:21:39,660 --> 00:21:41,359
♪ ශක්තිමත් වීමට ඔවුන් සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි

278
00:21:41,360 --> 00:21:43,260
♪ නරක මිනිසා නගරයට පැමිණෙන විට ♪

279
00:21:43,261 --> 00:21:44,399
හා!

280
00:21:44,400 --> 00:21:47,039
♪ සියල්ල බැස යන විට කවුද
මාත් එක්ක පදින්න යනවා ♪

281
00:21:47,040 --> 00:21:48,049
හා!

282
00:21:48,050 --> 00:21:50,499
♪ සියල්ල බැස යන විට කවුද
මාත් එක්ක පදින්න යනවා ♪

283
00:21:50,500 --> 00:21:51,560
හා!

284
00:21:51,561 --> 00:21:53,770
♪ සියල්ල බැස යන විට කවුද
මාත් එක්ක පදින්න යනවා... ♪

285
00:21:53,771 --> 00:21:54,879
හා!

286
00:21:54,880 --> 00:21:58,479
♪ සියල්ල බැස යන විට කවුද
මාත් එක්ක පදින්න යනවා... ♪

287
00:21:58,480 --> 00:22:01,599
ඔබේ අත් මේ ආකාරයට ඉහළට දමන්න.

288
00:22:01,600 --> 00:22:06,000
ඔබ ආඩම්බර නම් ටිකක් ශබ්ද කරන්න
අද ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි, ෆැම්.

289
00:22:30,360 --> 00:22:31,934
හේයි.

290
00:22:33,950 --> 00:22:35,771
හේයි.

291
00:22:39,980 --> 00:22:42,499
දෙවියනේ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

292
00:22:42,500 --> 00:22:44,259
ඔවුන් නැවත ජීවනයට පැමිණෙනු ඇත

293
00:22:44,260 --> 00:22:47,116
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව නැවත මරා දැමිය හැකියි.

294
00:22:48,770 --> 00:22:51,800
එය ඔබ කැමති දේ වනු ඇත.

295
00:23:44,500 --> 00:23:48,219
මොනිකා...

296
00:23:48,220 --> 00:23:52,009
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

297
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
කුමක් නොකරනු ඇත්ද?

298
00:23:56,810 --> 00:23:58,460
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

299
00:24:00,200 --> 00:24:03,300
අපි හරි වගේ
අපි ආරම්භ කළ තැන නැවත.

300
00:24:08,570 --> 00:24:11,960
නංගිට මොකද වුණේ?

301
00:24:20,880 --> 00:24:22,369
තාත්තා මට කතන්දර කිව්වා

302
00:24:22,370 --> 00:24:24,200
මේ තැන ගන්න හදන මිනිස්සු ගැන.

303
00:24:25,770 --> 00:24:28,092
ඔහු කළ සියලු යුද්ධ ගැන
එය තබා ගැනීමට සටන් කිරීමට.

304
00:24:29,760 --> 00:24:32,580
මම කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

305
00:24:37,150 --> 00:24:39,210
මම දැන් ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

306
00:24:40,620 --> 00:24:43,020
මිනිස්සු ඉන්නවා...

307
00:24:44,430 --> 00:24:48,139
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල වැඩි ය.

308
00:24:48,140 --> 00:24:50,439
වැඩිපුර ලබා ගන්නේ කෙසේද.

309
00:24:50,440 --> 00:24:53,450
වැඩිපුර ගන්න.

310
00:24:53,451 --> 00:24:55,399
ඒ වගේම ඔවුන් කිසිවක් නතර කරන්නේ නැහැ.

311
00:24:55,400 --> 00:24:58,320
එය තව තවත් මඟ පෙන්වන තාක් කල්.

312
00:24:59,670 --> 00:25:03,959
මෙතැන නිවසක් නොවේ, Kayce.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,546
ඒක යෝධ ඇලමෝ එකක්.

314
00:25:07,670 --> 00:25:09,379
ඔබ මෙහි සිරකරුවෙක්.

315
00:25:09,380 --> 00:25:11,579
ඔයාගේ නංගිත් එහෙමයි.

316
00:25:11,580 --> 00:25:14,219
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙමයි.

317
00:25:14,220 --> 00:25:18,399
දැන් අපිත් හිරකාරයෝ.

318
00:25:18,400 --> 00:25:21,559
මේ අපි නෙවෙයි කේස්.

319
00:25:21,560 --> 00:25:24,648
මගේ නෑදෑයෝ ජීවත් වෙන්නේ කුඩා ප්‍රදේශවල
මෙම කාමරයට වඩා නිවාස.

320
00:25:26,770 --> 00:25:30,529
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
නගරය, අපට නගරයේ ජීවත් විය හැකිය.

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,899
හරි හරී?

322
00:25:31,900 --> 00:25:36,159
මට වැඩට යන්න පුළුවන්
අනිත් හැමෝම වගේ.

323
00:25:36,160 --> 00:25:40,539
මම ජීවත් වන තැන මට කමක් නැහැ ඉතින්
අපි එකට ජීවත් වන තාක් කල්.

324
00:25:41,500 --> 00:25:43,359
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:25:43,360 --> 00:25:46,049
ඔහුට දැන් ඇති සියලුම ගැටළු වලින්,

326
00:25:46,050 --> 00:25:47,840
මෙය කුඩාම වේ.

327
00:25:52,290 --> 00:25:55,721
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:25:59,950 --> 00:26:01,819
අපි ගන්න ඕන
විශාල මහල් නිවාසයක්

329
00:26:01,820 --> 00:26:03,399
අපි හැමදාම රෑට මේක කරනවා නම්.

330
00:26:03,400 --> 00:26:05,300
ඔයා හොයන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි.

331
00:26:25,150 --> 00:26:26,639
එය රිදෙනවාද?

332
00:26:26,640 --> 00:26:28,159
අපායක් වගේ.

333
00:26:28,160 --> 00:26:30,670
නමුත් මම යන්න හැදුවා
නිරය හරහා, බෙත්.

334
00:26:33,670 --> 00:26:35,845
ඔව්, ඔයා හිටියා.

335
00:26:37,970 --> 00:26:39,515
ඔයා කොහේද යන්නේ?

336
00:26:41,220 --> 00:26:42,919
නැවත බංකුව වෙත.

337
00:26:42,920 --> 00:26:44,380
මම මේකට පුරුදු වෙන්න කලින්.

338
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
හොඳයි දොස්තර කිව්වා ඇඳේ ඉන්න කියලා.

339
00:26:57,120 --> 00:26:59,118
බංකුවේ ඇඳන් තියෙනවා.

340
00:27:39,740 --> 00:27:41,200
මට ට්රක් රථයක් ණයට ගත හැකිද?

341
00:27:41,202 --> 00:27:42,535
කුමක් සඳහා ද?

342
00:27:42,536 --> 00:27:43,870
චෙක්පත මේ වන විට නිෂ්කාශනය වී තිබිය යුතුය.

343
00:27:43,871 --> 00:27:47,219
පැටියෝ ඒ සල්ලි නිකන් පිච්චෙනවා
ඔබේ සාක්කුවේ සිදුරක්, එසේ නොවේ ද?

344
00:27:47,220 --> 00:27:49,626
ඒ මගේ සීයා වෙනුවෙන්.

345
00:27:49,627 --> 00:27:52,499
ඉන්න, ජිමී ඔයාට එලවන්න පුළුවන්ද?

346
00:27:52,500 --> 00:27:53,959
ලොයිඩ්, ඔබ සූදු මිනිසෙක්.

347
00:27:53,960 --> 00:27:56,119
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි හැඟේ
බයිසිකලයක් ගන්නවා.

348
00:27:56,120 --> 00:27:58,135
අපට පුහුණු රෝද කිහිපයක් එයට විසි කළ හැකිය

349
00:27:58,136 --> 00:27:59,470
ඔබ වෙනුවෙන්, ජිමී.

350
00:28:00,280 --> 00:28:01,340
හාඩි හාර් හර්.

351
00:28:02,140 --> 00:28:05,160
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:28:05,180 --> 00:28:07,640
ඒක උපහාසාත්මක හිනාවක් වගේ.

353
00:28:19,420 --> 00:28:20,689
ඔයා හොඳින්ද?

354
00:28:20,690 --> 00:28:22,940
නැත.

355
00:29:24,050 --> 00:29:27,049
ඔබ ඒ සඳහා ලියුම් කවරයක් කැමතිද?

356
00:29:27,050 --> 00:29:29,920
නෑ. ස්තුතියි.

357
00:29:57,671 --> 00:29:59,005
රේ මෙතනද?

358
00:29:59,006 --> 00:30:00,339
සිගරට් තියෙනවද?

359
00:30:00,340 --> 00:30:02,840
නෑ සිගරට් නෑ. රේ මෙතනද?

360
00:30:05,290 --> 00:30:07,639
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

361
00:30:07,640 --> 00:30:09,540
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

362
00:30:20,260 --> 00:30:21,940
අපි ඔහුව සිගරට් සඳහා යවන්නද?

363
00:30:21,950 --> 00:30:24,529
ඔබ සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යාමට සූදානම්ද, ජිමී?

364
00:30:24,530 --> 00:30:25,640
කෝ රේ?

365
00:30:27,076 --> 00:30:28,159
ඔබේ නව කුක් මෙන් සුවඳයි

366
00:30:28,160 --> 00:30:31,289
මොන මගුලක් කරනවද දන්නේ නෑ.

367
00:30:31,290 --> 00:30:32,622
මම අලුත් කෝකියා.

368
00:30:32,623 --> 00:30:36,168
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
මම කරනවා, අයින් වෙන්න.

369
00:30:41,256 --> 00:30:43,175
හොඳයිද? එය කොහේ ද?

370
00:30:55,062 --> 00:30:56,437
ජේසු, ජිමී.

371
00:30:56,438 --> 00:31:00,149
එළු මගුල මෙච්චර හොඳට ගෙවනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

372
00:31:00,150 --> 00:31:02,839
අපි ඉවරයි.

373
00:31:02,840 --> 00:31:04,488
මගේ සීයා තනි කරන්න.

374
00:31:06,670 --> 00:31:08,283
බලන්න අන්තිමට වැටුන බෝල කාගෙද කියලා.

375
00:31:08,980 --> 00:31:10,950
අපි මුදලට සමානයි, ජිමී,

376
00:31:12,020 --> 00:31:13,980
නමුත් ඔබේ බැල්ලිය තවමත් මට ණයයි

377
00:31:13,990 --> 00:31:18,079
ඒ පුංචි වලස් ඉසින ප්‍රයෝගය සඳහා.

378
00:31:18,080 --> 00:31:20,086
ඒකට කීයක් විතර යයිද?

379
00:31:24,190 --> 00:31:27,459
ඒකට මිලක් නියම කරන්න අමාරුයි.

380
00:31:27,460 --> 00:31:29,299
සමහර විට ඔබ ඇයව රැගෙන එන්න.

381
00:31:29,300 --> 00:31:31,140
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

382
00:31:35,080 --> 00:31:36,599
අහ්-ඔහ්,

383
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
ජිමීට පිස්සු.

384
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
සමහරවිට ඔබට ඇයගේ ණය ආපසු ගෙවීමට අවශ්යද?

385
00:31:42,350 --> 00:31:45,600
ඔබ කොතරම් හොඳ උරා බොනවාද?

386
00:31:48,365 --> 00:31:50,410
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා, ජිමී.

387
00:31:51,800 --> 00:31:55,280
තවත් ග්රෑන්ඩ් සහ ඇය කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

388
00:31:55,289 --> 00:31:57,624
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම මම ඔයාට දුන්නා.

389
00:31:59,380 --> 00:32:01,870
එය වටින දෙයක් බව පෙනේ.

390
00:32:25,440 --> 00:32:27,140
ඔයා අද එයාව පදින්න යනවද?

391
00:32:29,400 --> 00:32:31,866
අද එහෙම නැතුව ඇති යාලු.

392
00:32:31,867 --> 00:32:34,410
හෙට?

393
00:32:34,411 --> 00:32:37,663
අශ්වයන් සමඟ ඉක්මන් විය නොහැක, මිත්‍රයා.

394
00:32:37,664 --> 00:32:39,333
අනිද්දා?

395
00:32:51,800 --> 00:32:53,889
මම කරදර කරන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරමින් බොහෝ දින ගත කරන්න,

396
00:32:53,900 --> 00:32:57,640
එහෙනම් ඒ වගේ දෙයක් බලන්න.

397
00:32:57,650 --> 00:32:59,228
ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ.

398
00:33:02,360 --> 00:33:05,299
මෙතනට කැමති නෑ නේද?

399
00:33:05,300 --> 00:33:08,679
මම මෙයට කැමතියි.

400
00:33:08,680 --> 00:33:10,499
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ...

401
00:33:10,500 --> 00:33:13,329
මෙය කොපමණ වාරයක් ද?

402
00:33:13,330 --> 00:33:15,639
හැමදාම රණ්ඩුවක් නම්...

403
00:33:15,640 --> 00:33:16,869
ඇත්තටම සටනක්...

404
00:33:16,870 --> 00:33:21,329
මට මගේ පවුල එපා
එහි කොටසක් වීමට.

405
00:33:21,330 --> 00:33:24,599
නගරයේ මේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

406
00:33:24,600 --> 00:33:27,019
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා, මොනිකා.

407
00:33:27,020 --> 00:33:28,119
සෑම දිනම.

408
00:33:28,120 --> 00:33:30,099
පරිමාණය කුඩා විය හැක.

409
00:33:30,100 --> 00:33:32,539
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හෝ ඔබේ මෝටර් රථය පමණක් විය හැකිය

410
00:33:32,540 --> 00:33:34,990
යමෙකු ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

411
00:33:35,000 --> 00:33:38,979
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ එකම බලවේගයකින්.

412
00:33:38,980 --> 00:33:41,599
ඔයා මට ඒවා කියන්න හදන්නේ
Bozeman හි දේවල් සිදු නොවේ

413
00:33:41,600 --> 00:33:44,399
හෝ වෙන් කිරීම?

414
00:33:44,400 --> 00:33:48,739
නෑ මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

415
00:33:48,740 --> 00:33:51,019
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

416
00:33:51,020 --> 00:33:52,948
මම අහන්නේ එච්චරයි.

417
00:33:53,840 --> 00:33:55,742
ඔබට එය කළ හැකිද?

418
00:33:57,120 --> 00:33:59,913
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

419
00:34:09,360 --> 00:34:11,259
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.

420
00:34:11,260 --> 00:34:13,259
ෂිට්, මම වැඩිපුර නිදාගත්තා
පසුගිය දින දෙක තුළ

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,679
මම ගිය අවුරුද්දට වඩා.

422
00:34:14,680 --> 00:34:17,259
ඔව්, හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

423
00:34:17,260 --> 00:34:19,265
මම කරන්නම්.

424
00:34:22,720 --> 00:34:25,919
අපිටත් ටිකක් වෙන්න පටන් ගන්නවා
බොහෝ දේ පොදුයි, ලොකු මහත්තයෝ.

425
00:34:25,920 --> 00:34:29,529
ඔබට ඒවායින් තවත් තිබේ
වේදනා පෙති ඉතුරුද?

426
00:34:29,530 --> 00:34:32,195
මම තවත් බැනමයින් ගත්තොත්,
මම කෙඳිරි ගාන්නයි යන්නේ.

427
00:34:48,430 --> 00:34:49,671
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:34:55,150 --> 00:34:56,969
මම අදහස් කළේ එයයි.

429
00:34:56,970 --> 00:34:59,097
මම දන්නවා සර් එහෙම කරනවා කියලා. මම දන්නවා.

430
00:35:01,810 --> 00:35:03,380
ඔබ එහි අවසන් වීමට ආසන්නද?

431
00:35:03,400 --> 00:35:06,719
වචනයක් ඕනේ.

432
00:35:06,720 --> 00:35:09,079
හොඳයි, අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

433
00:35:09,080 --> 00:35:12,979
ඔයා දන්නවනේ, මම ගන්නම්
එයාව බලාගන්න සර්, හරිද?

434
00:35:12,980 --> 00:35:14,299
මම ලේසියෙන් කිව්වා.

435
00:35:14,300 --> 00:35:17,879
ඔව්, හොඳයි, ටේට් පෙනෙනු ඇත
මා වෙනුවෙන්, ඔබ ටේට් නොවේද?

436
00:35:17,880 --> 00:35:20,285
යන්න, එතනට දුවන්න.

437
00:35:33,080 --> 00:35:34,841
බෙක්ස්වරුන්ට ඔවුන්ගේම ගුවන් යානයක් ඇත.

438
00:35:37,120 --> 00:35:39,340
එය සොල්දාදුවෙකුට ප්රයෝජනවත් තොරතුරුද?

439
00:35:40,080 --> 00:35:41,459
එය කොහේ ද?

440
00:35:41,460 --> 00:35:45,049
බිලිං හි පුද්ගලික ගුවන් තොටුපළ.

441
00:35:45,050 --> 00:35:48,320
ඔව්. එය ප්රයෝජනවත් වේ.

442
00:35:50,050 --> 00:35:51,233
ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න.

443
00:35:53,020 --> 00:35:55,859
ඔබට ඒ ගැන කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

444
00:35:55,860 --> 00:35:58,799
මේ වෙනුවෙන්?

445
00:35:58,800 --> 00:36:00,360
හැම දෙයක්ම.

446
00:36:02,880 --> 00:36:05,839
රැස්වීමක් සකසන්න.

447
00:36:05,840 --> 00:36:08,875
කොහේ හරි දුර වැඩියි
ධාවනය කිරීමට ගුවන් යානයක් ඇති මිනිසා.

448
00:36:11,140 --> 00:36:14,919
එය සිදු විය යුත්තේ කොතැනද යන්නයි
අපට එය පාලනය කළ හැකිය.

449
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
ගොවිපල හෝ rez.

450
00:36:20,580 --> 00:36:22,259
රැස්වීම ජැක්සන් හෝල් හි සකසන්න.

451
00:36:22,260 --> 00:36:23,500
ඔවුන් අපට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත.

452
00:36:25,060 --> 00:36:26,860
කමක් නැහැ.

453
00:36:28,700 --> 00:36:32,739
ඩෑන් ජෙන්කින්ස්ට SF කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන පුද්ගලයා.

454
00:36:32,740 --> 00:36:36,399
ඔව්. මට ඔහුව මුණගැසුණා.

455
00:36:36,400 --> 00:36:38,154
මට මේ සඳහා ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

456
00:36:38,155 --> 00:36:42,979
මම දන්නේ නැහැ, කයිස්. මම දන්නේ නැහැ.

457
00:36:42,980 --> 00:36:48,380
ඔහු සම්බන්ධයි, ඩෑන්ට බැහැ
අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

458
00:36:52,580 --> 00:36:56,160
මට ඕන මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න විතරයි.

459
00:36:56,200 --> 00:36:59,840
මේක නම් මම දන්නේ නැහැ
සෙල්ලම ඉවරයි පුතේ.

460
00:37:02,760 --> 00:37:05,919
බයද? ඔහු දුවන්නේ ඒ නිසාද?

461
00:37:05,920 --> 00:37:09,599
නැත. එය සහජ බුද්ධිය වැඩි ය
සියල්ලටම වඩා, ඔබ දන්නවා.

462
00:37:09,600 --> 00:37:12,669
මම කිව්වේ මේ වල් එක්ක
අශ්වයන්, ඔබ ඔවුන් දන්නවා ...

463
00:37:12,670 --> 00:37:15,019
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ලොක්කා කවුද කියලා,

464
00:37:15,020 --> 00:37:16,669
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකි අය.

465
00:37:16,670 --> 00:37:18,719
මම කිව්වේ, සංචාරකයෙක් කැමති
බලන්න, ඔබ දන්නවා,

466
00:37:18,720 --> 00:37:20,659
ධාවනය වන මස්ටැන්ග් එකක්
අවට අපි කියමු.

467
00:37:20,660 --> 00:37:22,000
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සිතන්නේ
සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

468
00:37:22,010 --> 00:37:23,560
නමුත් ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ටේට්.

469
00:37:23,580 --> 00:37:26,769
ඔවුන් කොහෙද බලන්නේ
ඔවුන් ලෝකයේ සිටගෙන,

470
00:37:26,770 --> 00:37:29,739
ඔබ දන්නවා, සහ ඔවුන්ගේ මිතුරා කවුද?

471
00:37:29,740 --> 00:37:32,719
මෙතන. නැගිටින්න. මට ඔබව සිප් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

472
00:37:32,720 --> 00:37:36,079
මට මෙතන සීතලයි.

473
00:37:36,080 --> 00:37:37,920
වඩා හොඳද?

474
00:37:40,640 --> 00:37:42,449
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි නේද?

475
00:37:42,450 --> 00:37:43,460
ඔව්.

476
00:37:43,480 --> 00:37:46,969
අද එයාව පදින්න ඕනද?

477
00:37:46,970 --> 00:37:50,019
ඔයාගේ තාත්තා තරහ වෙයි කියලා හිතනවද?

478
00:37:52,480 --> 00:37:56,059
එයා ලොකු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් විතරයි.

479
00:37:56,060 --> 00:37:57,818
කවුද දැනගෙන හිටියේ.

480
00:37:59,180 --> 00:38:02,949
මොකක්ද කියන්න.

481
00:38:02,950 --> 00:38:05,769
මම ඔබ සමඟ මේ අශ්වයා පිට වැඩ කරන්නම්.

482
00:38:05,770 --> 00:38:07,519
අපි එය නිරාකරණය කරන්නෙමු.

483
00:38:07,520 --> 00:38:09,740
ඔහුව හොඳම අශ්වයා කරන්න
අපි මෙතනට ආවා.

484
00:38:39,120 --> 00:38:43,809
බලන්න, සවල දැමීම ඔබට කෙතරම් හොඳින් ගැලපේ.

485
00:38:43,810 --> 00:38:45,407
ෂෝකර්.

486
00:38:48,080 --> 00:38:51,899
ඔයා දවසක් දන්නවා, ජේමි,

487
00:38:51,900 --> 00:38:57,320
එය මා පුදුමයට පත් කරන තරමට ...

488
00:39:00,240 --> 00:39:03,500
යමෙකු ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

489
00:39:05,810 --> 00:39:09,460
තවද ඔබ යමෙකුට ආදරය කරනු ඇත.

490
00:39:10,940 --> 00:39:15,460
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් ඒක ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

491
00:39:19,080 --> 00:39:24,259
මරන්න උනත්
එය මගේ දෑතින්,

492
00:39:24,260 --> 00:39:27,640
මම එය ඔබෙන් ගන්නම්.

493
00:40:13,640 --> 00:40:15,540
මට සමාවෙන්න.

494
00:40:15,560 --> 00:40:17,459
මම ඔක්කොම හැරිලා.

495
00:40:17,460 --> 00:40:19,369
මෙම මාර්ගය උද්‍යානයට මඟ පාදන්නේද?

496
00:40:19,370 --> 00:40:22,140
නැහැ, 89 හි සිටිය යුතුයි ...

497
00:40:38,850 --> 00:40:40,759
මම හිතන්නේ ඒ පළමු වතාවයි

498
00:40:40,760 --> 00:40:42,690
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා ඔයා අවුල් වෙලා ඉන්නවා.

499
00:40:42,691 --> 00:40:45,019
මම අවුට් ෆොක්ස් නැහැ.

500
00:40:45,020 --> 00:40:46,879
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එයට අවස්ථාවක් දෙන ලෙසයි.

501
00:40:46,880 --> 00:40:49,709
ටේට්... එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ අලුත් මගුල් අශ්වයා.

502
00:40:49,710 --> 00:40:50,949
අවුට්ෆොක්ස්.

503
00:41:02,940 --> 00:41:06,149
මම නිදන කාමරයේ ඉන්න කැමති නැහැ.

504
00:41:06,150 --> 00:41:07,919
නානකාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි,

505
00:41:07,920 --> 00:41:11,419
මම නම් කියන්නේ කෙල්ලෙක්ට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

506
00:41:11,420 --> 00:41:14,259
හොඳයි, අපි යමු
ඊට පස්සේ නාන කාමරයට.

507
00:41:14,260 --> 00:41:17,060
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා මෙහි ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇති බව.

508
00:41:18,620 --> 00:41:22,739
මෙම නිවස මට ආශාවක් ඇති කරයි
සෑම කාමරයකටම ළදරුවෙකු තබන්න.

509
00:41:22,740 --> 00:41:26,079
ළමයි හැමතැනම දුවනවා.

510
00:41:26,080 --> 00:41:28,649
එය නිවසක් බවට පත් කිරීමට අවුල් වියවුල් අවශ්ය වේ.

511
00:41:28,650 --> 00:41:30,840
ඔව්, මම එකඟයි.

512
00:41:30,850 --> 00:41:33,699
නමුත් පසුව ඔවුන් වැඩෙන අතර ...

513
00:41:33,700 --> 00:41:35,540
එය නැවතත් නිහඬයි.

514
00:41:35,550 --> 00:41:38,119
මෙම ස්ථානය සොහොන් ගෙයක් බවට පත්වේ.

515
00:41:38,120 --> 00:41:40,780
ඊට පස්සේ අපි ඒක දෙනවා වගේ දෙනවා.

516
00:41:41,740 --> 00:41:43,319
ටේට් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි පදිංචියට යනවා

517
00:41:43,320 --> 00:41:46,200
ඊට පස්සේ එයාලත් ඒ දේම කරනවා.

518
00:41:48,050 --> 00:41:50,219
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ ඇත
කරන්න වැඩ, යාලුවනේ.

519
00:41:50,220 --> 00:41:51,879
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

520
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
ඊට වඩා හොඳයි.

521
00:41:55,860 --> 00:41:58,683
කයිස්.

522
00:41:58,700 --> 00:42:00,899
ජරාව.

523
00:42:00,900 --> 00:42:02,399
හොඳයි එහෙනම් අවාසියක් තියෙනවා

524
00:42:02,400 --> 00:42:05,340
පරම්පරා තුනක් තිබීම
එකම ගොවිපලක.

525
00:42:08,920 --> 00:42:11,440
කයිස්.

526
00:42:16,430 --> 00:42:18,340
ඇඳගන්න.

527
00:42:44,320 --> 00:42:47,270
ඇඳගන්න.

528
00:42:57,420 --> 00:42:59,860
මම කොහෙද යන්නේ?

529
00:42:59,869 --> 00:43:02,288
මම දන්නේ නැහැ.

530
00:43:20,120 --> 00:43:22,600
පිටිපස්සට යන්න.

531
00:43:56,740 --> 00:43:57,880
මේ කුමක් ද?

532
00:44:01,000 --> 00:44:02,430
ඔයා අද රෑ නීතීඥයෙක්.

533
00:44:06,519 --> 00:44:08,897
ඔයා හිතුවද මම ඔයාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ කියලා?

534
00:44:16,640 --> 00:44:19,280
එය පැහැදිලිවම ගෝත්‍රික ප්‍රශ්නයක්.

535
00:44:19,282 --> 00:44:21,779
ගෝත්‍රික ඉඩම්වල ගෝත්‍රික සේවකයෙක්.

536
00:44:21,780 --> 00:44:23,619
ගම්බද පාරකදී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

537
00:44:23,620 --> 00:44:25,529
ඒක ප්‍රාන්ත ප්‍රශ්නයක්.

538
00:44:25,530 --> 00:44:27,429
අපි බලමු සභාපතිතුමා මොකද හිතන්නේ කියලා.

539
00:44:27,430 --> 00:44:28,890
ඔයා ඒක කරන්න.

540
00:44:37,580 --> 00:44:41,149
මෙහෙම උනොත් මට පව්
ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

541
00:44:41,150 --> 00:44:42,879
මේ මම නොවන අතර ඔබ එය දන්නවා.

542
00:44:42,880 --> 00:44:44,269
මම කියන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

543
00:44:44,270 --> 00:44:46,969
මම කියන්නේ ඒක ඔයා වගේ කියලා.

544
00:44:46,970 --> 00:44:50,340
කොහොමද කියන එක ගැන ඔයාට හොඳටම පැහැදිලියි
ඔබට මෙම කැසිනෝව ගැන දැනේ.

545
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
දැන් අපි දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

546
00:44:56,880 --> 00:44:59,149
- සාක්ෂිකරුවන්?
- නැහැ.

547
00:44:59,150 --> 00:45:01,619
හැර වෙනත් සාක්ෂි නොමැත
ඔහුගේ හිසෙහි උණ්ඩ කුහරය.

548
00:45:01,620 --> 00:45:03,243
ඉතින් දැන් පරීක්ෂණයක්.

549
00:45:03,260 --> 00:45:05,839
ඔව්.

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,280
එය ඉදිකිරීම් නතර කරයි.

551
00:45:08,040 --> 00:45:09,379
බලන්න. මම ඒවා දන්නවා.

552
00:45:09,380 --> 00:45:10,919
තවද ඔවුන් බලා නොසිටිනු ඇත
ප්රතික්රියාවක් සඳහා වටා.

553
00:45:10,920 --> 00:45:12,377
ඔවුන් දැනටමත් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න සැලසුම් කරමින් සිටී.

554
00:45:12,378 --> 00:45:15,599
එබැවින් මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශයක් කරන්න

555
00:45:15,600 --> 00:45:18,560
ඔබ බව පවසමින්
එය ඔබ විසින්ම නතර කිරීම.

556
00:45:18,570 --> 00:45:21,129
ඒකත් නවතින්නෙ නෑ
ඔහු, නමුත් එය ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි.

557
00:45:21,130 --> 00:45:22,599
සහ පියවරක් සොයා ගැනීමට ඔබට කාලය දෙන්න.

558
00:45:22,600 --> 00:45:24,259
මොකද දැන් ඔයාට එහෙම එකක් නෑ.

559
00:45:24,260 --> 00:45:26,049
ඊළඟට ඔහු ඔබට පහරක් එල්ල කරයි.

560
00:45:26,050 --> 00:45:28,379
ඔහු දැනටමත් එකක් ගෙන ඇත.

561
00:45:28,380 --> 00:45:31,519
ජෝන්, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
මෙන්න වෙන එකෙක් එන නිසා.

562
00:45:31,520 --> 00:45:33,639
ඔහු ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත නියෝජිතයන් දුටුවහොත්,

563
00:45:33,640 --> 00:45:36,233
ඔහු ඊළඟට එන්නේ මමයි.
මට රාජ්‍ය පොලිසිය ලබාගන්න පුළුවන්...

564
00:45:36,234 --> 00:45:37,979
කිසිවක් මට වඩා සතුටු නොවනු ඇත

565
00:45:37,980 --> 00:45:40,289
මගේ ගොවිපලට එන උන්ට වඩා.

566
00:45:40,290 --> 00:45:41,656
මම ගේට්ටුව ඇරලා දාන්නම්.

567
00:45:51,640 --> 00:45:55,250
අපි දැන් මේක බලාගන්නවා.

568
00:46:10,200 --> 00:46:12,410
ඔව්.

569
00:46:13,880 --> 00:46:15,020
ජෝන්.

570
00:46:18,190 --> 00:46:20,569
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

571
00:46:20,570 --> 00:46:23,400
ජැක්සන් හෝල්?

572
00:46:25,740 --> 00:46:28,479
දිවා කාලයේ. චතුරස්රයේ.

573
00:46:28,480 --> 00:46:30,660
මුළු ලෝකෙටම පේන්න.

574
00:46:32,360 --> 00:46:34,500
බලාගෙන ඉන්නවා.

575
00:46:42,770 --> 00:46:45,410
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ කාටද.

576
00:47:05,520 --> 00:47:10,520
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --